by GeckoTH
Landing on a double space is not mandatory, only the Inns are.The sentence you quoted begins with, "When a traveler lands on a double space..."
It does not say that you must land on a double space to begin with, but simply explains which of the two dots you should land on if you visit that location.